Reduce the avatar tracking throttle from 30s to 10s to make avatar updates more responsive (update conditional and comment). Also add an informational log when the guest list becomes ready to track. No other functional changes.